胡人不敢南下牧馬的意思 雪夜入蔡,與胡人不敢南下牧馬的典故？

本篇文章給大家談談胡人不敢南下牧馬,以及胡人不敢南下牧馬的意思對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站！

內容導航：

• 翻譯：胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。
• 過秦論裏胡人不敢南下而牧馬？
• 雪夜入蔡,與胡人不敢南下牧馬的典故？
• 卻匈奴七百餘裏,胡人不敢南下而牧馬。的原因是什麽?
• 胡人不敢南下而牧馬、士不敢彎弓而抱怨怎麽翻譯
• 胡人不敢南下而牧馬全文及翻譯

Q1：翻譯：胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。

胡人（因為畏懼秦始皇）不再敢南下放牧，六國的勇士再也不敢拿起弓箭來複仇。

這裏的兩個“而”表示承接關係，不譯。

拓展資料：

翻譯這句話時首先要知道秦始皇統一中國得故事，這句話選自《過秦論》。

《過秦論》是史論，文章總論了秦的興起，滅亡及其原因，鮮明地提出了中心論點：“仁義不施而攻守之勢異也。”其目的是提供給漢文帝作為改革政治的借鑒。